​Campo formativo: Lenguaje

Fase 6  - Inglés en Educación Secundaria

Third grade

Content 1:
American Sign Language (ASL)

Share

Project Ideas

Lesson plan | Worksheets | Project Ideas

These guidelines for the project outline the key steps and strategies for implementation. However, they must be adapated and contextualized according to the unique challenges and opportunities of the community context or area. 
​

Fase 1. Planeación

Momento 1. Identificación

Content:
The linguistic diversity and its forms of expression in Mexico and the world.
​Learning development process:
Learners uses various types of text and media to express and disseminate diverse cultural and linguistic practices from societies in Mexico and around the world.
​Problem:The lack of knowledge about the linguistic diversity of one's own country and others can lead to discrimination and cultural exclusion of those who speak minority or less common languages, which can result in the loss of cultural and social identity.

Project: Video ASL Song Cover

Momento 2. Recuperación

Use a video to assess prior knowledge
Show a video of an ASL song interpretation and hold a group discussion. Ask learners to share their observations about the signs used, the emotions conveyed, and the overall effectiveness of the interpretation. This can reveal their comprehension of ASL's expressive elements.
Here are some questions for the song interpretation discussion activity:

1. What emotions or feelings did the ASL interpreter convey through their signing? 
2. How did the facial expressions and body movements of the interpreter enhance the interpretation?
3. Did the interpreter effectively capture the rhythm and pace of the song through their signing?
4. Do you think the interpreter's choice of clothing, background, or lighting had an impact on the interpretation? Why or why not?
5. How did the interpreter transition between different parts of the song, such as verses, chorus, or bridge?

Momento 3. Planificación

Set activities

Activity	Purpose	Time
Research and song selection	​Choose a song that has a clear melody and meaningful lyrics.  ​Ensure that the song's pace and rhythm are suitable for ASL interpretation.	25 mins.
Signs and gestures	Choose signs and gestures that align with the song's lyrics and mood.  Use facial expressions, body language, and even props to enhance the visual storytelling.	25 mins.
Rehearsal and Recording	Practice interpretation thoroughly. Record ASL song cover.	50 mins.
Editing	Edit the video to synchronize the ASL interpretation with the song. ​Add subtitles or captions for viewers who may not understand ASL.	50 mins.
​Presentation	​Inform people about the various languages spoken, their cultural significance, and the importance of preserving and promoting linguistic diversity.	​50 mins.

Fase 2. Acción

Momento 4. Acercamiento

Watch ASL song interpretation videos and analyze them
​Here's a list of videos:

​​​TikToks

Song name	Artist	Interpreter
About dawn time	Lizzo	Anissa
Friends	​Marshmello & Anne-Marie	Chlo
As it was	Harry Styles	Izzy Evans
Wildest dreams	Taylor Swiff	Juliet
Happier	Olivia Rodrigo	Farah Azz
Unholy	Sam Smith	Anissa
Kill Bill	SZA	​Yani Hull
Made you look	Megan Trainor	Anissa
Escapism	Raye & 070 Shake	Signwithmee

Shorts

Song	Artist	Interpreter
​Wait a minute	​Willow Smith	​​Lizzy Harris
Mocking bird	Eminem	Just Gabby
Barbie world	Nicki Minaj	​​​Lizzy Harris
New rules	Dua lipa	Brandom Van Driessen

Momento 5. Comprensión y producción

Scripting and sign selection

• Transcribe the song's lyrics and identify the signs that best represent the words and emotions.
• Choose signs that flow well with the song's rhythm and convey its intended meaning.

Rehearsal and recording

• Practice signing the song repeatedly. Focus on fluidity, accuracy, and expressive facial and body movements.
• Pay attention to your timing and pacing to match the song's rhythm.
• Start recording and perform the ASL interpretation from beginning to end.
• Maintain eye contact with the camera as if you're communicating with your audience.

Momento 6. Reconocimiento

Facial expressions and body movements

• Emphasize facial expressions to convey emotions. Your face is a crucial part of ASL communication.
• Use appropriate body movements to enhance the storytelling and rhythm.

Momento 7. Concreción

Create the video

• Identify target audience.
• Record the ASL interpretation.
• Edit the video.
  
• Add captions and subtitles. 
• Review.
  
• Share video.

Fase 3. Intervención

Momento 8. Integración

Video description

• Write a description that provides context about the song, your inspiration, and the approach you took to the interpretation.
• Consider including any relevant hashtags or keywords to help people discover your video.

Momento 9. Difusión

Publish the video online

Momento 10. Consideraciones

Gather feedback from the audience and ask for their opinions, suggestions, and any questions they may have. This feedback can help you understand how well the ASL song interpretation video was received and identify areas for improvement.

Rubric

Criteria	Excellent (5)	Satisfactory (3)	Need improvement (1)
ASL Profiency	The interpreter demonstrates advanced proficiency in ASL, accurately using signs, facial expressions, and body movements to convey the song's emotions and meaning.	The interpreter's ASL proficiency is evident, with mostly accurate use of signs, expressions, and movements to convey the song's message.	The interpreter shows basic ASL skills, but some signs, expressions, or movements may be unclear or inaccurate.
Emotional expression	The interpreter's facial expressions and body language deeply resonate with the song's emotions, enhancing the audience's understanding and connection to the message.	The interpreter's facial expressions and body language mostly align with the song's emotions, though some moments may lack intensity or clarity.	The interpreter's emotional expressions occasionally match the song's emotions, but they may appear inconsistent or lack impact.
Creativity and innovation	The interpreter showcases exceptional creativity by incorporating inventive signs, movements, or visual storytelling techniques that add depth and uniqueness to the interpretation.	The interpreter displays some creativity by including unique signs, movements, or visual elements, though there is room for further innovation.	The interpreter's approach is somewhat predictable, with limited use of creative elements that could enhance the interpretation.
Rhythm and timing	The interpreter masterfully matches the rhythm and timing of the song, seamlessly synchronizing signs and movements with the music's flow.	The interpreter mostly keeps pace with the song's rhythm and timing, with occasional moments of slight misalignment.	The interpreter's synchronization with the song's rhythm and timing is inconsistent, leading to noticeable gaps or overlaps.

Momento 11. Avances

Based on feedback and evaluation, make necessary revisions or updates to improve the ASL song interpretation video's effectiveness and align it with your objectives.