Conectores de contraste en inglés

Category: Gramática

Conectores de contraste

Los conectores de contraste nos ayudan a unir dos ideas diferentes que son contrarias entre si, o cuando queremos vincular una idea a otra que sea sorprendente o inesperada. Veamos el siguiente ejemplo:
​

• I like pears. I dislike apples - Me gusta las peras. No me gustan las manzanas.
• I like pears but I dislikes apples - Me gustan las peras, pero no me gustan las manzanas.

​Para expresar ideas contrastadas podemos usar palabras como "but", "although", "while" y "however".
​

But

Se usa para establecer un contraste o contradicción entre dos ideas. 

Main idea + but + contrasting idea

• He is poor but honest - Es pobre pero honesto.
• She is beautiful but she is a very rude person - Ella es hermosa pero es una persona muy grosera.
• Paris is an interesting place but it takes a long time to get there - París es un lugar interesante pero toma mucho tiempo en llegar allá.
• The police officer ran after him but he escaped - El policía corrió tras él pero escapó.

Although

Se usa para introducir una nueva declaración que hace que la declaración principal sea sorprendente. Podemos usar although al principio o en medio de una oración. 
​

Although + contrasting idea + , + main idea

• Although it rained a lot, they enjoyed the game - Aunque llovió mucho, disfrutaron del juego.
• Although the traffic was heavy, I arrived on time - Aunque había mucho tráfico, llegué a tiempo.
• Although I'm tired, I'll go to the party - Aunque estoy cansado, iré a la fiesta.

​Main idea + , + although + contrasting idea

• I love London, although the weather is bad - Amo Londres, aunque hace mal tiempo.
• I enjoyed the game, although our team lost - Disfruté el partido, aunque nuestro equipo perdió.
  
• I'll be there, although I may be late - Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.
  

While

Este conector se usa para contrastar dos frases completas, y se puede poner al principio o en mitad de la oración.
​

While + contrasting idea + , + main idea

• While Chinese food is spicy, I prefer Japanese food - Si bien la comida china es picante, prefiero la comida japonesa.

​​Main idea + , + while + contrasting idea

• This hotel admits pets, while this another doesn't - Este hotel admite mascotas, mientras que este otro no.

However

​Main idea + . + However + , + contrasting idea

• I invited Jennifer. However, she didn´t come - Invité a Jennifer. Sin embargo, no vino.
• I’ve had breakfast. However, I’m still hungry - Ya desayuné. Sin embargo, todavía tengo hambre.
• John wanted to be just friends. However, Jessica wanted much more - John quería ser solo amigos. Sin embargo, Jessica quería mucho más.
  
• I was excited to be invited to the meeting. However, I was very sick - Estaba emocionado de ser invitado a la reunión. Sin embargo, estaba muy enferma.
  
• Camping in the summer is fun. However, you should remember to use sunscreen - Acampar en verano es divertido. Sin embargo, debes recordar usar protector solar.